NI+CORA - You Can’t Win

歌手 NI+CORA

制作者 作詞：カナボシ☆ツクモ　作曲：小野貴光　編曲：玉木千尋

カテゴリ ゲーム「Tokyo 7th シスターズ」挿入歌

収録CD 2016年6月29日発売、アルバム「Are You Ready 7th-TYPES??」

ダメダメ

다메다메

안돼 안돼

ただの男にはオアズケ

타다노 오토코니와 오아즈케

평범한 남자한테는 "기다려"

それはインテンション

소레와 인텐숀

그건 Intention

ほら肩透かしなの

호라 카타스카시나노

그냥 듣고 넘기는 거니?

未来ならどっかに

미라이나라 돗카니

미래라면 어딘가에

捨ててきたんでしょ？

스테테키탄데쇼?

버리고 왔잖아?

快☆感 微笑は毒花

카이☆칸 비쇼와 도쿠바나

쾌☆감 미소는 독이 든 꽃

セクシャルだわ 目線

세쿠샤루다와 메센

Sexual해 눈빛

体感主義の私には

타이칸슈기노 와타시니와

뭐든 체감해보는 주의인 나한테는

あれもこれもそれもどれも

아레모 코레모 소레모 도레모

저것도 이것도 그것도 전부 다

本気なの

마지나노

진심이야

クラクラしちゃうぐらい

쿠라쿠라 시챠우구라이

아찔아찔할 정도로

カッコつけてみせて

칵코츠케테 미세테

멋을 좀 부려봐

知らないことなら「アイ」だけよ

시라나이코토나라 「아이」다케요

모르는 거라면 「사랑」뿐이야

ここから未体験の戦場

코코카라 미타이켄노 센죠

여기부터는 경험한 적 없는 전장

BQN!!

바큥

빵야!!

どこで知ったの？その仕方

도코데 싯타노? 소노 시카타

어디서 배운 거야? 그런 짓

必要ないわ インジェクション

히츠요-나이와 인젝션

필요 없어 Injection

ただムコウミズなの 生まれつき

타다 무코-미즈나노 우마레츠키

그냥 오늘만 사는 건 타고난 거야

シビレ切らしてきちゃうのよ

시비레키라시테키챠우노요

안달나 미쳐버리겠어

弾☆丸 過去はこのザマ

단간 카코와 코노자마

탄☆환 과거는 이 꼴인걸

セクシャルとバイオレット

세쿠샤루토 바이올렛

Sexual과 Violet

問題ナシの内申書なら

몬다이나시노 나이신쇼나라

'문제없음'인 진로조사서라면

あれもこれもそれもどれも

아레모 코레모 소레모 도레모

저것도 이것도 그것도 전부 다

嘘なの

우소나노

거짓말이야

クラクラしちゃうぐらい

쿠라쿠라 시챠우쿠라이

아찔아찔할 정도로

押さえつけてみせて

오사에츠케테 미세테

밀어붙여봐

知らないことなら「アイ」だけよ

시라나이코토나라 「아이」다케요

모르는 거라면 「사랑」뿐이야

今だけ好きにしていいよ

이마다케 스키니시테이이요

지금이라면 좋을대로 해도 돼

BQN!!

바큥!!

빵야!!

あなたとふたり

아나타토 후타리

너와 둘이서

溶けてく世界

토케테쿠 세카이

녹아내리는 세계

馬鹿でしょ？

바카데쇼

바보 아냐?

クラクラしちゃうぐらい

쿠라쿠라 시챠우구라이

아찔아찔할 정도로

カッコつけてみせて

칵코츠케테 미세테

멋을 좀 부려봐

知らないことなら「アイ」だけよ

시라나이코토나라 「아이」다케요

모르는 거라면 「사랑」뿐이야

ここから未体験の戦場

코코카라 미타이켄노 센죠

여기부터는 경험한 적 없는 전장

だけど

다케도

하지만

You Can't Win 手にしても

You Can't Win 테니시테모

You Can't Win 손에 넣어도

すり抜ける砂の果実

스리누케루 스나노 카지츠

빠져나가는 모래의 과실

I Can't Win ダメになる

I Can't Win 다메니 나루

I Can't Win 엉망이 되어

もう壊れそうな ブルーライト

모-코와레소-나 블루라이트

이젠 부서져버릴 것 같은 Blue light

You Can't Win 止まれない

You Can't Win 토마레나이

You Can't Win 멈출 수 없어

私にトドメを刺して

와타시니 토도메오 사시테

내게 쐐기를 박아줘

I Can't Win 「アイ」知ってる？

I Can't Win 「아이」 싯테루?

I Can't Win「사랑」을 알아?

最後までこのままで

사이고마데 코노마마데

마지막까지 이대로

いたいの

이타이노

있고 싶어