春日部ハル - またあした

歌手 春日部ハル

制作者 作詞：SATSUKI-UPDATE　作曲・編曲：SATSUKI-UPDATE

カテゴリ ゲーム「Tokyo 7th シスターズ」キャラクターソング

収録CD 2016年6月29日発売、アルバム「Are You Ready 7th-TYPES??」

なにげなく君がよこした

나니게나쿠 키미가 요코시타

아무렇지도 않게 네가 보내온

メールの機微がわからず

메-루노 키비가 와카라즈

메일의 의미를 모르겠어서

とりあえず(笑)って書いて

토리아에즈 (와라잇)떼 카이테

일단 (웃음)이라고 써서

送った日曜日

오쿳타 니치요-비

답장을 한 일요일

今日なにを食べたのだとか

쿄- 나니오 타베타노다토카

오늘은 뭘 먹었니?라든가

嬉しいとか辛いとか

우레시이토카 츠라이토카

기쁘다거나 괴롭다거나

知りたいことたくさんあっても

시리타이코토 타쿠상 앗테모

알고싶은게 한가득 있어도

何故だか聞けない

나제다카 키케나이

왜인지 물어볼 수 없어

だから手と手

다카라 테토테

그러니까 손에 손

つないだ指先に残った願い

츠나이다 유비사키니 노콧타 네가이

맞잡은 손가락 끝에 남은 소원

溶けあえない僕らが持つ

토케아에나이 보쿠라가 모츠

서로 녹아들 수 없는 우리들이 갖는

最初の習性

사이쇼노 슈-세이

가장 처음의 습성

もうなにもいらないだとか

모-나니모 이라나이다토카

이제 아무것도 필요없다든가

信じることが怖いとか

신지루코토가 코와이토카

누군가를 믿는게 두렵다든가

とりあえず胸に仕舞って

토리아에즈 무네니 시맛테

일단 가슴 속에만 담아두고

君を見ていよう

키미오 미테이요-

너를 바라볼래

だから手と手

다카라 테토테

그러니까 손에 손

つないだ掌に灯った光

츠나이다 테노히라니 토못타 히카리

맞잡은 손바닥에 타오르는 빛

翔び立てない僕らが待つ

토비타테나이 보쿠라가 마츠

날아오를 수 없는 우리들이 기다리는

最後の流星

사이고노 류-세이

마지막 유성

君と手と手

키미토 테토테

너와 손에 손

つないだ指先に残った願い

츠나이다 유비사키니 노콧타 네가이

맞잡은 손가락 끝에 남은 소원

溶けあえない僕らが持つ

토케아에나이 보쿠라가 모츠

서로 녹아들 수 없는 우리들이 갖는

小さなおまじない

치이사나 오마지나이

작은 주문

じゃあね　またあした

쟈-네 마타아시타

안녕, 내일 봐.